catti二级笔译_catti二级笔译报名时间2021

catti二级笔译
CATTI英语二级笔译难度有多大?通过率多少?过了8级的能考过吗?

  • 本通英语8级考试刚进入家外企做翻译工作听说CATTI职称挂钩所想报考
  • 既做翻译工作英语水平低考试应该没问题

CATTI 二级笔译实务考试该怎么准备?求指教

  • CATTI 二级笔译实务考试该怎么准备?求指教
  • 柔软的云彩升华了级笔译实务考试

catti二级笔译实务50分离60分多远??

  • 刚知道2013下半年catti二级笔译的成绩,综合70,实务50,不知道这样的成绩算怎样。听说二级实务只要答完就有50分,不知道是否是真的。如果50分与60分差距不大,打算继续备考2014上半年的,希望懂的人给些建议。十分谢谢
  • 我也是2013下半年考的,我实务61。我去年也考了一次,45分,还是做完了的,所以应该不是作完就50分。catti是扣分制,也就是有错就扣分,所以难度很大,50分其实差距说大也大,说小也小,也就是几个地方错译,表达不够贴切,或者句法有问题。我这次考也没怎么特别准备,就多得了十几分,所以建议你再试试吧,主要看发挥了。

持有CATTI笔译二级证和口译三级证,但从未从事过翻译行业,现在想做翻译,起薪大概会是多少?

  • 之前做过外贸,现在在做采购,一直在自学英语考证,自认为口语蛮流利标准的,但没有任何现场翻译的经验也没从事过翻译行业,不知道现在转行做翻译,薪资大概会是多少左右?翻译压力大吗?
  • 根据本人在翻译行业的经验,您起薪大概能开到5000 –6000 翻译公司压力较大,如果是大型企业翻译岗位,压力会小一些,翻译的内容相对固定些

近年福州的英语二级笔译考点具体在哪呢?

  • 近年福州的CATTI英语二级笔译考点具体在哪呢?求解答~
  • 考研是吗?福州大学好像不属于一本院校,一般来说,二本院校的研都不是很难考,除非笔译专业是它们学校的优势专业,认真准备没什么难的。

求catti笔译和口译资料 最近想考

  • 求catti笔译和口译资料 最近想考
  • 二级还是三级?留个qq,我把它放到网盘里

CATTI考试报名 考点

  • 这两天刚刚报考了CATTI人事部口译三级考试,可是奇怪的是报名过程中却没有考点的选择,甚是奇怪?问题出在哪儿呢?我是广东的考生麻烦各位帮我解答下,多谢!
  • catti:全国翻译专业资格(水平)考试,英文名称为:China Aptitude Test for Translators and Interpreters(英文缩写为CATTI)。分为四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译。 各级别翻译专业资格(水平)考试均设英、日、俄、德、法、西、阿等语种。各语种、各级别均设口译和笔译考试。 各级别口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员,可根据本人情况,选择《口译实务》科目相应类别的考试。 各级别笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。 资料: 有关考试大纲、培训教材等相关事项,均请与中国外文局翻译专业资格考评中心联系,联系电话:010-68995947,68328249。一般在书店都可以买到。 考试方式: 各级别《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。 各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。 各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟。 三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。 各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟,《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。 报名时间: 这要咨询当地人事考试中心,每年5月和11月考试,一般3月和9月报名。 费用: 各个省份是不一样的,这也要咨询当地人事考试中心。费用不低,都在400元以上。 考试地点: 等你报上名准考证到手之后上面就有了。一般在省会城市。 祝你好运!

CATTI笔译考试有哪些应该注意的?

  • 看到身边的同学在准备11月份的考试,
  • 1.首先一定要带字典,而且要带对字典。推荐:陆谷孙《英汉大词典》和惠宇主编的《汉英大词典》。为什么要选择这两本词典呢,主要就是因为他们大而全!英译汉的时候,你可能会遇到一堆人名、地名、专有名词,还有很多看着认识,但是组合在一起就不知道什么意思的词组。其实很多时候翻译一要看你理解,二看表达,三就要看细节的翻译。而汉译英的时候选个好词典,很多时候就能把困难的成语翻译甚至诗词直接找到。其实,只要是想一直不断的把翻译学下去、做下去,就千万不能抛弃词典,尤其是陆老的这一本。很多同学考完CATTI就想转手,我还是希望大家三思一下,多多研究使用,对笔译大有裨益。2.除了字典外,翻译的时候首先要判断文本的类型,是政经,还是文学,还是报道,亦或是公司介绍片等等,不同的文本会有不同的行文和选词风格。推荐去策马翻译吧。判断完文本类型,接下来就是区分文章逻辑,把意群找好,通过逻辑完成句子的拆分或组合,然后根据the flow of meaning进行翻译,而不是单纯的字对字。翻译的时候要注意细节,有时间就重读一遍译文。很多问题可以在重读的时候发现,避免低级语法和常识错误会让你的译文少扣分。最后一点,注意时间的分配,不能把太多时间都浪费在英译汉上,加快答题速度,不要出现答不完的情况(尤其是二级笔译)。

大学里考证真的有用么

  • 大学里考证真的有用么
  • 想考有难度可以考:司法考试,注册会计师考试(cpa),翻译专敞孩搬绞植悸邦溪鲍娄业资格考试(CATTI)的二级笔译或者口译。有英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种。这些证书对就业的帮助很明显,有这样的证书即使转行也很容易。在校学生可以考。难度相对普通的可以考:会计从业证—初级会计师(考初级会计师要先拿到会计从业证),初级审计师,报关员,报检员,证券从业资格,银行从业资格,期货从业资格等 。证书还有很多,根据自己以后的发展方向考。考证不必贪多,拥有一个难度大的证的帮助比同时有几个难度一般的证更有帮助,也更能体现个人的能力。

关于英语证书的问题

  • 想问问大家,非英语专业的学生,以后要是想从事英语方面的工作,应该从哪些证书考起?有哪些证书含金量高?
  • 最有含金量的是翻译证书:1.全国翻译专业资格(水平)考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI ),由国家人力资源和社会保障部统一(简称人事部)主办,考试难度分一、二、三级。三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平,并具备一定的口笔译实践经验;二级,非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平,并具备3-5年的翻译实践经验;一级,具备8-10年的翻译实践经验,是某语种双语互译方面的行家。2.全国外语翻译证书考试(National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI),它的前身是北外英语翻译资格考试证书(CETI),由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,分初级、中级、高级。初级笔译证书:本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。中级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。 高级笔译证书:本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,能够承担政府部门高级笔译工作。 3.全国商务英语翻译资格证书,由中国商业联合会主办,商务英语专业(包括国际经济与贸易、对外贸易、金融、国际金融、营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理等专业)的专科生和本科生。PS:最具权威,考试难度最大,把关最严的是人事部的全国翻译专业资格(水平)考试。

catti二级笔译相关资讯

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部