“蔡甸区”改名为“知音区” 严重偏离文化历史逻辑

本文发表于2017年11月22日《证券时报》A3专栏版
最近武汉蔡甸区出了一个新闻,有人动议将“蔡甸区”改名为“知音区”,那份建议改名的提案在网络间流传的时候,我对这种严重偏离文化历史逻辑的做法深深感到忧虑。
西方谚语讲:玫瑰即使改作另外一个名字,也不损它本来的芬芳。无论是人名还是地名,本身就是某人、某地的一个代号,依据现实需要更改名称,也是常有之事,不值得大惊小怪。但自古以来,我们国家的地名一直是在变迁当中,地名的修改已经形成了固有的文化历史逻辑,并不是任意修改。
这种改换地名的历史文化逻辑,浅显地说,就是三层:
一是为了调理伦理关系。
古代最重要的社会关系,就是君臣父子的伦理。为了避免冒犯尊长的名讳,所以每个时代都会发生地名改变的情况。例如河南开封,在春秋郑国时期叫做“启封”,就是开启新的封疆的意思,西汉景帝刘启登基之后,就用同义词“开”取代了“启”,变成了“开封”。
又比如湖北咸宁,唐代宗大历三年开始设立,取名为“永安”,到了北宋太祖赵匡胤的时候,他的陵墓名叫永安陵,为了避讳于是改名为“咸宁”,和永安同义,永远安宁的意思。
还比如湖北蕲春、安徽寿春、浙江富春等地,在东晋孝武帝时期为了避开太后阿春的名讳,一度改名为蕲阳、寿阳、富阳,阳春意思相联,所以以阳代春;从这几例可以看出,古人尽量小心翼翼地改动某些字眼,以保持地名的稳定性。他们改名的初衷不在于改,而在于保留,一旦时过境迁,不需要再避讳的时候,重新恢复地名也非常简便。
二是为了促进民族和谐。
自古以来,我们的民族观就是“内中国而外夷狄”,这种民族观反映在地名上,就是在少数民族地区或者毗邻邻国地区域,地名中会出现大量的“镇、抚、绥、平、安、宁、靖、怀、柔、远、施、恩、威、遵、顺、宣”等字眼,比如湖北的恩施、宣恩;湖南的怀化、永顺;贵州的遵义、安顺;云南的宣威、曲靖等等这样的地名,无不是古老时代留下的遗物,记载了中原王朝在少数民族地区的征服史和教化历程。
建国后,为了扭转这种带有高人一等和歧视威压意味的落后民族观,我国大量此种地名被更改,比如新疆首府“迪化”改成“乌鲁木齐”,内蒙古首府“绥远”改成“呼和浩特”,中朝边境的“安东”改成“丹东”,中越边境的“镇南关”改成“友谊关”,废除天朝上国、君令天下、号令四方的霸道地名,改成体现各民族平等、推动睦邻友好的新地名,这就是我国在地名改革上的巨大时代进步。
三是为了提升文化内涵。
将地名中的普通字眼改为谐音的典雅字眼,会大大提升本地的历史文化内涵。以河南驻马店为例,在京广线没有开通之前,这里只是一个普通的村庄,因为盛产苎麻,而称为“苎麻店”;京广线开通后,村庄变成了都市,于是改成“驻马店”,同音不同字,一下子就从一个平淡无奇的村庄提升为金戈铁马的传奇之地。
再又如福建厦门,厦门原名“下门”,闽粤地区将江河入海处有山崖的地方,形象化地称为“门”,把北部叫“上”,南部叫“下”,“下门”的原义就是南边的海门的意思,但是不知何方生手将“下门”改为“厦门”,一下子从渔舟泛海的荒凉地带,提升为“大厦之门”或“华夏之门”的意思,变得含义丰富、文韵悠长。这可以说是我国地名变迁历程中,两个非常值得称道的佳例。
武汉“蔡甸区”,是原来的汉阳县。在明清时期,汉阳府治、汉阳县治都在今天的武汉汉阳龟山脚下,后来城市发展,汉阳变成汉阳区,汉阳县便将县治迁往“蔡店镇”,后来汉阳县改为城区,为避免和汉阳区重名,改名为“蔡甸区”,从此斩断了和汉阳的历史文化渊源。
其中,把村庄集镇风格的“蔡店”改成有自然草甸美景的“蔡甸”,已经进行了一次雅化,这次改名无可指摘。但改名为“知音区”就很突兀,因为高山流水遇知音的故事发生地,在今天的汉阳区龟山,和已经远迁到蔡甸的旧汉阳县没有任何瓜葛,如此改名,没有历史渊源,也不符合改名的历史文化逻辑,实属无厘头。
一个地方的名称都是经过长时间约定俗成的,一般都有特定的来历或含义,为大家所认可。历史上好大喜功的政治人物,例如新朝的王莽、隋朝的隋炀帝喜欢轻率地大改地名,有的反复变更达数次,下诏书必须写明新旧地名,人们才知所说何处。结果是扰民日深,加重了民众的不安和不满。
地理的变迁,行政区划的改动,改朝换代的历史潮流,一直在推动我国地名的变化。对于地名,我们不可以抱残守缺、不知道变通;也不能不学无术、乱改一气。如何改地名,前人已经在历史的长河中给我们踏出一条清晰的路,总结出令人击节叹赏的历史规律,尊重这条规律,改换地名会皆大欢喜、人人点赞;不尊重这条规律,就会天怒人怨、谤声盈路。执政者不可不慎思之!
旧文回顾
我的乡村小路,是用白鹭、青牛、野荷铺就的
还乡散记:浠水的山药和浠水的人
电瓶车管理考验城市的治理良心
新农村建设要重视老年农业
黄冈教育为什么从十县同芳变成了黄梅独秀了?
俞仓塆
感谢关注● 记录俞仓塆的草木春秋和人情冷暖
● 每个人以他的故乡为舟楫,驶抵心的归宿

为您推荐

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部